PORVOON MUSEON KYSELY 1 / BORGÅ MUSEUMS ENKÄT 1 Auta meitä palvelemaan sinua vielä paremmin. Hjälp oss att betjäna dig ännu bättre. Kyselyyn vastaamiseen menee noin 5-10 minuuttia. Det tar cirka 5-10 minuter att svara på enkäten. OK Question Title * 1. Mikä houkuttelee/houkuttelisi vierailemaan museossa? (Voit valita useampia vaihtoehtoja) / Vad lockar/skulle locka dig att besöka museet? (Du kan välja flera alternativ) näyttelyn aihe / utställningens tema ainutlaatuisia elämyksiä / unika upplevelser esitelmä / föredrag viihtyisä ajanviete / trivsamt tidsfördriv museokauppa / museibutiken hauskoja tarinoita / roliga historier tiedonhaku / fakta uusia näkökulmia ja oivalluksia / nya synvinklar och insikter työpajapuuhastelu / pyssel i verkstaden joku pakottaa mukaan / någon tvingar mig med Muuta, mitä? / Något annan, vad? OK Question Title * 2. Minkätyyppiset aihepiirit kiinnostavat sinua? / Vilka typer av teman intresserar dig? kuvataiteen klassikot / klassiker inom bildkonsten tekniikan kehitys / teknikens utveckling luonnon kekseliäisyys / problemlösningar i naturen rakennuskanta ja kaupunkisuunnittelu / byggnadsbestånd och stadsplanering paikallinen kulttuurihistoria / lokal kulturhistoria aatelisto ja kartanoelämä / adeln och herrgårdarnas historia kulttuurievoluutio / kulturevolution villi luonto / vild natur maailman ilmiöt / globala fenomen kotieläimet ja viljelykasvit / husdjur och odlingsväxter juhlat, traditiot ja uskonnot / högtider, traditioner och religioner nykytaiteen ilmiöt / fenomen inom nutidskonsten ihmiskunnan haasteet ja ratkaisut / mänsklighetens utmaningar och lösningar tunnetut henkilöt ja heidän saavutuksiaan / kända personer och deras alster keskivertokansan arkielämä / vardagslivet hos vanligt folk elinkeinot ja käsityötaidot / näringsidkande och hantverk porvariston elämä / borgarliv luontokappaleet ihmisen arjessa / djur och natur i människans vardag ilmiöiden syyt ja seuraukset / fenomenens orsak och verkan taideteollisuus ja muotoilu / konstindustri och design Onko listasta unohtunut sinulle tärkeitä aihepiirejä? Mitkä? / Har vi glömt teman somär viktiga för dig? Vilka? OK Question Title * 3. Onko olemassa aihepiirejä, jotka ärsyttävät sinua niin paljon, ettet halua nähdä niitä näyttelyssä? Mitkä? / Finns det teman som irriterar dig så mycket att du inte vill se dem i utställningarna? Vilka? OK Question Title * 4. Hyväksytkö kulttuurihistorian ja luonnontieteen näyttelyissä rekonstruktioita vai vaaditko aitoja objekteja? (Taideteoksemme ovat aidot.) / Godkänner du användning av rekonstruktioner i kultur- och naturhistoriska utställningar eller kräver du äkta vara? (Våra konstverk är äkta.) rekonstruktio on ihan hyvä välillä / rekonstruktioner är okej ibland kyllä aito täytyy olla, muuten tunnen itseni huijatuksi / det måste vara äkta, annars känner jag mig lurad en ota kantaa / jag tar inte ställning i frågan OK Question Title * 5. Mitä toivoisit meiltä enemmän? (Voit valita useampia vaihtoehtoja) / Vad önskar av oss i större utsträckning? (Du kan välja flera alternativ) faktaa / fakta pohdintoja ja vaihtoehtoisia näkökulmia / spekulationer och alternativa synvinklar helposti lähestyttäviä tarinoita / lättillgängliga berättelser elävää kuvaa / filmsnuttar henkilökohtaista opastusta / personlig guidning visuaalisuutta ja äänitehosteita / mera visuellt tilltalande utställningar och ljudeffekter mahdollisuuksia kosketella, haistaa ja maistaa / möjlighet att röra, dofta och smaka hyödyllistä tietoa omaan arkeen / nyttig information för den egna vardagen istuimia / sittplatser huumoria / humor sopivimpia aukioloaikoja / lämpligare öppettider lyhyempiä tekstejä ja puhekieltä / kortare texter och talspråk lisää tietoa museon kotisivuilla / mera information på museets hemsida verkkonäyttelyitä / webbutställningar museokauppatuotteita / produkter i museibutiken Muuta? Mitä? / Något annat? Vad? OK Question Title * 6. Miten hyvin on Porvoon museo mielestäsi onnistunut kertomaan itäisen Uudenmaan olosuhteista ja esi-isiesi historiasta? / Hur bra tycker du att Borgå museum har lyckats berätta om förhållandena i östra Nyland och om dina förfäders historia? huonosti / dåligt hyvin / bra Tyhjennä i We adjusted the number you entered based on the slider’s scale. OK Question Title * 7. Mitä on Porvoon museossa parasta? / Vad är bäst i Borgå museum? OK Question Title * 8. Mihin kellonaikaan sinulla olisi parhaiten aikaa museovierailulle? (Voit valita useampia vaihtoehtoja) / Vilka tider på dygnet skulle det passa dig bäst att besöka museet? (Du kan välja flera alternativ) 8-10 10-13 13-16 16-19 OK Question Title * 9. Minkä suuruiset pääsymaksut tuntuvat sopivilta? aikuinen / alennettu hinta / lapsi? / Hur stora inträdesavgifter känns lämpliga? vuxen / rabattpris / barn 2 / 1 / 0 4 / 3 / 0 6 / 4 / 0 8 / 6 / 0 10 / 8 / 0 12 / 8 / 0 Muu, mikä? / Någon annan, vilken? OK Question Title * 10. Tuleeko sinulle mieleen vielä muita toiveita tai ehdotuksia? / Kommer du ännu att tänka på andra önskemål eller förslag? OK LÄHETÄ / SÄND