(in English below)
Hei Kamalat äidit -ryhmänohjaaja!
 
Kamalat äidit -materiaalipankki on kaikille Kamalat äidit -perehdytyksen käyneille ryhmänohjaajille tarkoitettu sähköinen aineistopankki, josta löytyy monenlaista materiaalia, aineistoja, linkkejä, harjoituksia ja käytännön ohjeistusta ohjaajien käyttöön ryhmätoiminnan käynnistämiseksi ja toiminnan tueksi. Sähköinen materiaalipankki korvaa jatkossa aiemmin koulutuksissa ohjaajille jaetun Kamalat äidit -ohjaajan mapin.

Hyväksymällä materiaalipankin käyttöehdot, saat sähköpostitse salasanan ja ohjeet, joiden avulla pääset kirjautumaan materiaalipankkiin ja saat sen käyttöösi.
 ***
Hei Kamalat äidit peer-support group leader!

The Kamalat äidit material bank is an online tool for all the trained peer-support group leaders, where you can find a wide range of materials, links, exercises and practical instructions and support tips on how to start and lead group activities.

In the future, the electronic material bank will replace the physical group leaders' file previously distributed in the trainings or send by mail.

By accepting the materials bank's terms of use, you will receive an email with a password and instructions to log in to the material bank and get access to it.

Question Title

* 1. Nimi/ Name

Question Title

* 2. Sähköpostiosoite/Email address

Question Title

* 3. Kamalat äidit -materiaalipankin käyttöehdot/ Kamalat äidit – material bank terms and conditions (in English below)

  1. Materiaalipankin sisältöä voi vapaasti käyttää, tulostaa ja kopioida Kamalat äidit -ryhmien käyttöön, mutta sisällön eteenpäin jakaminen ja käyttö muissa yhteyksissä ilman lupaa on kielletty.
  2. Materiaalipankin salasana on ainoastaan Kamalat äidit -ryhmänohjaajille, sitä ei saa jakaa eteenpäin.
  3. Käyttäessäsi materiaalipankin sisältöä, mainitse aina alkuperäinen lähde. Osa aineistosta on linkkejä muiden tahojen materiaaleihin, joten kiinnitäthän erityistä huomiota lähdeviittauksiin lähteitä käyttäessäsi.


Hyväksyn Kamalat äidit -materiaalipankin käyttöehdot ja lupaan toimia niiden mukaisesti.

Saat materiaalipankin salasanan sähköpostitse.

***
1. The contents of the material bank are free to use, print and copy for use by Kamalat äidit® groups, but it is prohibited to share and use the content in other contexts without permission.

2. The passwords for the material bank is for the peer-support volunteers only, and must not be shared.
3. When using the contents of the material bank, always mention the original source. Some of the material links to materials from other parties, so pay special attention to source references when using sources.

I accept the terms of use of the Horrible Mothers material bank and promise to act accordingly.

You’ll receive the password via email.

Question Title

* 4. Haluan tilata itselleni / I would like to order (ethän tilaa, jos olet jo saanut oppaan)

Question Title

* 5. Mikäli yhteystietosi (nimi, osoite, sähköposti, puhelinnumero) ovat muuttuneet, niin ilmoitathan ne meille alla olevaan laatikkoon, jotta voimme päivittää muuttuneet tiedot ohjaajarekisteriin.

***
If your contact information (name, address, email, telephone number) has changed, please let us know in the box below so that we can update it in our register.

T